Kā savijas Sicīlijas un Stāmerienas stāsti

2020. gada 6. oktobris 00:00

390

Kā savijas Sicīlijas un Stāmerienas stāsti

Unikāls dzīvesstāsts par itāļu princi Džuzepi Tomazi di Lampedūzu un viņa vācbaltiešu izcelsmes sievu Aleksandru fon Volfu no Stāmerienas ir guvis plašu rezonansi. Viņu neparastais mīlasstāsts sniedzas pāri visai Eiropai, veidojot arvien ciešāku saikni starp Sicīliju un Stāmerienu.
To apliecina Itālijas vēstnieka Latvijā Stefano Maria Taliani de Markio vizīte, kuras laikā viņš piedalījās grāmatas “Džuzepe Tomazi di Lampedūza. Vienā likteņdejā savijušies mūži” prezentācijā un izstādes “Geparda pēdas Sicīlijā” atklāšanā Stāmerienas pilī.

Paplašinās sadarbību kultūras un tūrisma jomā
“Stāmerienas pils vieno divas valstis – Latviju un Itāliju. Katru reizi, kad šeit ierodos, varu pārliecināties, ka pils kļūst arvien skaistāka. Liekas, ka to caurstrāvo mīlestība, ar kuru par pili rūpējas,” atzīst Itālijas vēstnieks Latvijā.
Viņš atklāj, ka ar Gulbenes novada domes priekšsēdētāju Normundu Audzišu ir pārrunātas vairākas idejas, kas ir saistītas ar Gulbeni un Stāmerienas pili. Ir doma satuvināt Gulbenes un Palma di Montekjaro pašvaldību Sicīlijā.
Itālijas vēstniecība Latvijā arī turpmāk sadarbosies ar Dantes Aligjēri biedrības Latvijas nodaļu, lai popularizētu Itālijas kultūru un valodu. Vēstniecība ir ieinteresēta atbalstīt projektus, kas paredz itāļu valodā sarakstīto grāmatu tulkošanu latviešu valodā. Ir saņemti seši piedāvājumi, no kuriem trīs saņems finansiālu atbalstu. Savukārt Latvijas Nacionālās bibliotēkas bibliogrāfes Ilzes Lecinskas grāmatu iecerēts tulkot itāļu valodā.

Iznākusi grāmata par “Geparda” autora dzīvi
“Šī ir īpaša diena, jo tāda ir katra diena, kad dzimst grāmata,” grāmatas prezentācijā uzsver vēstnieks S.M.T.de Markio. Viņš uzskata, ka grāmatu lasīšanai ir jāvelta vairāk laika nekā saziņai sociālajos tīklos.
I.Lecinskas grāmata izdota izdevniecībā “Jumava”. “Ja kāda grāmata (“Gepards” - red.) aizrauj, tad gribas vairāk uzzināt par tās autoru. Tādu iespēju dod Ilzes Lecinskas un Džoakīno Lancas Tomazi darbs,” saka “Jumavas” valdes priekšsēdētājs Juris Visockis. Viņš uzskata, ka daudzi vēl pēc gadiem brīnīsies, kāpēc tikai 60 gadus pēc “Geparda” autora nāves ir izdota grāmata - viņa biogrāfija. “Var minēt daudzus iemeslus, tomēr svarīgāk ir tas, kāpēc tā beidzot ir izdota. Šī grāmata stāsta par rakstnieku, kuru dzīves laikā tā nesauca. Viņš pats savas grāmatas izdošanu nepieredzēja,” norāda J.Visockis.
Viņš stāsta, ka ceļš līdz grāmatas izdošanai nebija viegls. Pirms pāris gadiem izdevniecība saņēma Džoakīno Lancas Tomazi manuskriptu par viņa audžutēvu, bet bija svarīgi, lai būtu arī latviskā dimensija, tāpēc tika piesaistīta I.Lecinska, kurai jau bija pētījumi par šo ģimeni. “Varbūt šī grāmatu netaptu, ja nebūtu Džoakīno maunskripta. Bet varbūt arī taptu,” spriež I.Lecinska. Viņa ir pamatīgi izpētījusi ne tikai grāmatas galveno varoņu, bet arī viņu vecāku un tuvinieku dzīves gājumu, tāpēc grāmatas prezentācijā atklāj daudz interesantu, nozīmīgu faktu un fotogrāfiju.
“Visā pasaulē zina šo mīlasstāstu. Itāļu valodā par to ir vairākas grāmatas. Tagad tas ir publicēts arī latviski, tāpēc varam ar to lepoties. Ir labi, ka grāmatas prezentācijas pasākumā piedalījās Gulbenes novada kultūras iestāžu un bibliotēku darbinieki, jo tieši viņiem ir vairāk jāzina par sava novada vērtībām un cilvēkiem, kas ar tām saistīti,” atzīst Gulbenes novada pašvaldības projektu vadītāja Edīte Siļķēna.

Mākslinieki vēlas plenērā gleznot Stāmerienu
Dantes Aligjēri biedrības Latvijas nodaļas mākslinieku Alekseja Naumova, Vijas Dzintares, Laines Kainaizes, Jāņa Strupuļa, Sarmītes Caunes, Mairas Veisbārdes, Andra Bērziņa, Raimondas Strodes, Laumas Palmbahas, Dzintara Adieņa un Lienes Ūlandes darbi izstādē “Geparda pēdas Sicīlijā” būs skatāma līdz oktobra beigām.
“Šis pasākums Stāmerienas pilī ir brīnišķīgs! Mēs jau otro reizi esam šeit. Un mēs kā mākslinieki ļoti vēlētos piedalīties šeit plenērā, lai gleznotu pili, ezerus un vienkārši brīnišķīgas ainavas. Un neparastais mīlasstāsts, ko mūsu biedrības biedre I.Lecinska ar aizrautību ir ietvērusi grāmatā, aizrauj,” saka māksliniece M.Veisbārde.
E.Siļķēna apstiprina, ka ir iecere nākamvasar rīkot mākslas plenēru sadarbībā ar Dantes Aligjēri biedrību, biedrību “Radošā apvienība “Piektā māja”” un Gulbenes mākslas skolu.
Viņa stāsta arī, ka Stāmerienas pilī iecerēts izveidot mīlas bibliotēku, kuras krājumos īpaša vieta būtu arī itāļu mīlas dzejas krājumiem un romantiskajai literatūrai. Pašlaik notiek pārrunas, lai pilī regulāri varētu rādīt Vācijas, Latvijas un Itālijas kopražojuma dokumentālo filmu “Geparda dzimšana”- unikālo dzīvesstāstu par princi Lampedūzu un grāfieni Aleksandru fon Volfu. Iespējams, ka nākotnē varētu domāt par itāļu kino nedēļu rīkošanu Gulbenes novadā un četru sezonu Itālijas mūzikas, mākslas, garšas un dzīvesstila pasākumus ap Stāmerienas pili un tajā. Nākotnē, kad atjaunos pils iekštelpas, ar vēstniecības atbalstu plānots iekārtot arī īpašu Itālijas istabu, kurā varētu veidot ekspozīciju par itāļu kamerdziedātāju Alisi Lauru Barbi (fon Volfu) un Džuzepi Tomazi di Lampedūzu.

Dzirkstele.lv ARHĪVS

Kā savijas Sicīlijas un Stāmerienas stāsti

Kategorijas